偈颂一百六十九首 其一一二

译文

南方的州郡和北方的州郡，有着万千头绪。钓丝在水中缠绕，纸捻子没有油（难以点燃）。鹤神飞腾上天，土宿（土星神）骑着黄牛。大海有十件奇特的事情，还未曾被说起。海底扬起蓬草般的灰尘，千条江水倒流。维摩诘居士的丈室，有三万二千个狮子座，（到此）收住。

注释

偈颂

jì sòng，梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。

绞

jiǎo，缠绕的意思。

撚

niǎn，同‘捻’，用手指搓转。

土宿

tǔ sù，即土星，是中国古代对土星的一种称呼，也被视为土星神。

蓬尘

péng chén，蓬草扬起的灰尘，这里用来形容奇特的海底景象。

维摩

wéi mó，即维摩诘，是早期佛教著名居士、在家菩萨。

丈室

zhàng shì，佛教语，相传毗耶离（在中印度）维摩诘居士以称病为由，与前来问疾的文殊等讨论佛法，妙理贯珠。其卧疾之室虽一丈见方而能容纳无数听众。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了罗列意象的手法，如‘南州北州’‘钓丝绞水’‘鹤神飞上天’等，将不同的事物、场景和神话元素并置，形成一种奇幻而纷杂的画面感。在情感表达方面，诗中并未有明显的直抒胸臆的情感，更多是营造一种神秘、奇幻且充满变化的氛围。在意境营造上，通过描绘奇特的景象，像海底蓬尘起、千江水逆流等违背常理的现象，构建出一种超现实的、充满奇幻色彩的意境。主题思想上可能是在表达一种对世间万象的独特感悟，既有世俗之事（南州北州万绪千头），又有神话和超自然之事（鹤神、土宿相关），还有对佛教典故（维摩丈室）的涉及，似乎在以一种独特的视角看待世界的多元性和复杂性。

速览

《偈颂一百六十九首 其一一二》是宋代诗人释智朋的作品，主题为奇幻、罗列意象、神秘、涉佛。南州北州，万绪千头。 钓丝绞水，纸撚无油。 鹤神飞上天，土宿骑黄牛。 大海有十件奇特事，未曾说著。 海底蓬尘起，千江水…