偈颂一百六十九首 其一一九

译文

将须弥山倒立，把大海翻转过来。鱼儿和蛟龙发生变化，飞鸟欢快地鸣叫。暂且让佛祖出头露面。

注释

卓

立、竖立。zhuó

须弥

古印度神话中的名山，后为佛教所用。xū mí

懽

同‘欢’，欢乐。huān

赏析

从文学手法上看，诗中运用了夸张的手法，如‘倒卓须弥，揭翻大海’，须弥山为佛教中的圣山，大海浩瀚无垠，将二者以倒卓、揭翻这样的动作来描述，极力营造出一种壮阔、神奇且打破常规的氛围。在情感表达上，充满一种豪放不羁的情绪，似乎有着对传统佛界秩序的一种独特挑战姿态，没有那种对佛祖毕恭毕敬的常规态度，而是‘且放佛祖出头’，有一种超脱常规的洒脱之感。在意境营造方面，通过描写鱼龙变化、禽鸟欢呼这些充满生机和动态的场景，在前面倒卓须弥和揭翻大海的宏大背景下，构建出一个充满奇幻、自由和无限可能的意境。主题思想上，表现出一种对既定规则或者传统观念的重新审视与突破，在佛教文化的语境下展现出独特的思考与感悟。

速览

《偈颂一百六十九首 其一一九》是宋代诗人释智朋的作品，主题为豪放、奇幻、佛禅、突破。倒卓须弥，揭翻大海。 鱼龙变化，禽鸟懽呼。 且放佛祖出头。