偈颂一百六十九首 其一二

译文

大象王所行走之处，狐狸兔子的踪迹全然不见。水中月影出现的时候，风云自然就有了不同的景象。

注释

偈颂

jì sòng，梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。

象王

大象之中最有力量者，常被视为威严、力量的象征。

狐兔

狐狸和兔子，在这里代表弱小的事物。

水月

水中的月亮，常用来表示虚幻不实的景象。

赏析

从文学手法上看，这几句运用了象征和对比的手法。‘象王行处，狐兔绝踪’，以象王的强大和威严象征着一种强大的、不可侵犯的力量或者境界，与狐兔这种弱小的形象形成鲜明对比，表现出一种强大力量带来的震慑效果。‘水月现时，风云自异’，水月的出现和风云的变化进行关联，营造出一种空灵而神秘的意境。在情感表达方面，透露出一种对强大力量的敬畏以及对自然变化的敏锐感知。整体意境空寂而神秘，主题思想上可能是在暗示一种强大的精神力量或者境界出现时，周围的一切都会随之发生改变，有一种超凡脱俗的感觉。

速览

《偈颂一百六十九首 其一二》是宋代诗人释智朋的作品，主题为象征、对比、敬畏、空灵。象王行处，狐兔绝踪。 水月现时，风云自异。