偈颂一百六十九首 其一二五

译文

多次（三回四度），都没能进入径山的门。怀着万千的怨恨哀愁，如今落在我的手里，只能高兴地忍受。

注释

偈颂

jì sòng，梵语‘偈佗’的又称。即佛经中的唱颂词。

径山

山名，这里可能特指某一处有着特殊意义（如佛教圣地之类）的径山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了数字的罗列，‘三回四度’和‘万恨千愁’，形成一种强调的效果。前者体现出进入径山门的困难程度，经过多次尝试都未能成功；后者则夸张地表达出一种复杂的情绪。情感表达上，既有之前未能进入径山门的遗憾、愤懑等情绪（万恨千愁），又有一种无奈接受现状的态度（只得欢喜忍受）。在意境上，描绘出一种从之前的求而不得的困境到如今局面反转的情境。主题思想上，可能暗示一种对命运无常的感慨，原本求之不得的东西，如今却以一种别样的姿态呈现在自己面前，从而只能接受这种结果。

速览

《偈颂一百六十九首 其一二五》是宋代诗人释智朋的作品，主题为叙事、感慨、数字对、无奈。三回四度，不曾入得径山门。 万恨千愁，今日落在弟子手。 只得欢喜忍受。