偈颂一百六十九首 其一三九

译文

草屋人家的风气习惯，大多贫困少有富裕。咬紧牙关坚持着，肆意放纵不受拘束。有炉子没火简直气死人，有火没炉子也急死人，还说什么杨岐那奇特的眼光呢。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词。

啮定

niè dìng，咬紧。

七纵八横

形容奔放自如，不受拘束。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了对仗和对比的手法。如‘有炉无火’与‘有火无炉’相对，‘少富多贫’也是一种对比。在意境营造方面，‘草舍家风’描绘出一种质朴、贫寒的生活环境氛围。情感表达上，有无奈和自嘲的情绪，像对贫困生活的一种调侃。主题思想上，通过对生活状况以及一些事物的表述，可能暗示一种对生活哲理或者禅理的思考，如看似矛盾的‘有炉无火’和‘有火无炉’，也许是在以生活中的事物类比禅修或者人生境遇中的矛盾状态，而对杨岐鬼眼睛的提及，可能是在这种生活状态与禅门理念之间建立一种关联或者超脱。

速览

《偈颂一百六十九首 其一三九》是宋代诗人释智朋的作品，主题为禅理、质朴、自嘲、对比。草舍家风，少富多贫。 牙根啮定，七纵八横。 有炉无火烧杀人，有火无炉走杀人，说甚杨岐鬼眼睛。