偈颂一百六十九首 其一四六

译文

不知道月亮的大小，也不管岁月中的闰月。就像黑牛卧在死水里，癞马系在枯木桩上。三年有一个闰月，五年里有闰月。僧人必须要能够经历这样的时节，才可以成就自己一年的功绩。

注释

闰

历法术语，指余数。农历一年与地球公转一周相比，约差十日有奇，每数年积所余之时日为闰，而置闰月。

衲僧

僧人。衲，僧衣，因僧徒多着衲衣，故以‘衲僧’称僧人。

岁功

一年的时序。也指一年农事的收获。此处指僧人修行一年的成果。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句‘不知月之大小，不管岁之余闰’通过对自然现象中的月和岁的一种‘不知’‘不管’的态度，采用了一种直述的手法，为后文做铺垫。‘黑牛卧死水，癞马系枯桩’是非常形象的比喻，将一种静止、无生机的状态具象化，如同禅意中的一种死寂的境界，以物态来暗喻一种修行者可能会陷入的困境或者需要超越的状态。从情感表达上，整首诗并没有直接的情感宣泄，而是以一种冷峻、淡然的口吻讲述一种哲理。在意境营造方面，诗中描绘的画面都是缺乏生机的，如死水、枯桩，营造出一种凝重、沉闷的氛围。主题思想上，这是一首富有禅意的偈颂诗，主要表达的是僧人修行需要经历各种情况，包括看似毫无生机、枯燥乏味的状况，才能达成自己修行的功绩。

速览

《偈颂一百六十九首 其一四六》是宋代诗人释智朋的作品，主题为禅意、哲理、借物喻理、叙事。不知月之大小，不管岁之余闰。 黑牛卧死水，癞马系枯桩。 三年一闰，五年载闰。 衲僧须经得与么时节过，方可成自己岁功。