偈颂一百六十九首 其一四七

译文

门关闭着，暮春时节又显露出衰颓的景象，这些病痛又能向谁去诉说呢。如果有走遍许多城池后归来的人，才能看到文殊菩萨伸出一只手臂（表示点化救助）。

注释

偈颂

佛经中的唱词，梵语‘偈佗’的简称，通常以四句为一偈。

衰颓

衰败，衰落。tuí

陈

陈述，诉说。

文殊

文殊菩萨，佛教四大菩萨之一，是智慧的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘门掩衰颓又暮春’描绘出一幅暮春时节门扉紧闭、衰败冷落的画面，通过环境描写渲染出一种孤寂、萧索的氛围。‘这些病痛与谁陈’则是直抒胸臆，以问句的形式表达出内心的痛苦与无人诉说的惆怅。从情感表达方面，诗人既有对自身病痛和孤独处境的无奈与感伤，又似乎在期待着能有像‘百城若有归来者’这样的人出现给予解脱，这里蕴含着一种希望与解脱的渴望。在意境营造上，整体营造出一种暮春时节的衰败、孤寂且带有一丝宗教神秘色彩（文殊菩萨的意象）的意境。主题思想围绕着个人的痛苦境遇以及对解脱的期待展开。

速览

《偈颂一百六十九首 其一四七》是宋代诗人释智朋的作品，主题为暮春景、孤寂感、直抒胸臆、病痛苦。门掩衰颓又暮春，这些病痛与谁陈。 百城若有归来者，方见文殊一臂伸。