偈颂一百六十九首 其一四八

译文

如何能够遥望泰山呢？那仁德之心广泛地覆盖周边。难以与和尚争斗，换掉那鬼的眼睛。（此翻译为尽量贴合原意的解释性翻译，由于原诗表意较隐晦，翻译仅供参考理解）

注释

岱岳

泰山的别称。

衲僧

和尚，僧人。衲，僧衣，代指僧人。

周被

普遍覆盖。

角

争斗，较量。jué

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了隐喻的手法，‘岱岳’可能不仅仅是指泰山这座山，而是一种象征，也许象征着某种崇高的境界或者精神。‘仁心普周被’体现出一种宏大的气象，将仁心的覆盖范围描述得很广，有很强的画面感。情感表达较为隐晦奇特，通过‘难与衲僧角，换却鬼眼睛’这种看似荒诞的表述，传达出一种难以言说的禅意或者对世俗与出世者之间差异的独特感悟。在意境营造上，前两句有一种雄浑而宏大的氛围，后两句则显得神秘诡谲。主题思想方面，可能是在探讨佛法的高深或者修行者的独特视角，与世俗的难以相融之处。

速览

《偈颂一百六十九首 其一四八》是宋代诗人释智朋的作品，主题为禅意、隐喻、奇特、宏大。如何望岱岳，仁心普周被。 难与衲僧角，换却鬼眼睛。