偈颂一百六十九首 其一五九

译文

能领会的话就好像很平常容易，不能领会的话就千难万难。难道没看见陶渊明在东边的篱笆下采菊，悠然自得地看到南山吗？到了这种境界转身就有路径，不妨到尘世中随缘度人。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，多为五言、七言句，四句合为一偈。

等闲

平常、轻易。

廛

chán，古代城市平民的房地，这里可理解为尘世。

垂手

表示自在无为的样子，这里有随缘度人的意思。

赏析

这首偈颂充满了禅意与哲理。从文学手法上看，它运用了对比手法，将‘会’与‘不会’的两种状态进行鲜明对比，突出领会某种道理或者境界的难易差别。在情感表达方面，传达出一种对超脱、自在境界的向往。引用陶渊明‘采菊东篱下，悠然见南山’的典故，巧妙地营造出一种悠然自得、闲适的意境，暗示这种境界就如同陶渊明诗中的境界一样，看似简单平常却又难以达到。主题思想围绕着对某种境界（禅境或者超脱世俗的境界）的领悟展开，表达了若能达到这种境界，便能在尘世中自在随缘的思想。

速览

《偈颂一百六十九首 其一五九》是宋代诗人释智朋的作品，主题为禅意哲理、对比手法、闲适意境、引用典故。会则一似等闲，不会则千难万难。 岂不见陶渊明采菊东篱下，悠然见南山。 到这里转身有路，不妨入廛垂手。