偈颂一百六十九首 其一六一

译文

溪流山峦虽然不同，但天上的云与月却是相同的。超脱于声音和颜色（外界的各种诱惑干扰），任由自己自在东西。就像那绵延十里的西湖与九里的松树（安然自在地存在）。

注释

偈颂

佛经中的唱词，jì sòng

透脱

超脱，不受拘束；tòu tuō

声色

指歌声和女色，也泛指外界的诱惑、娱乐等；shēng sè

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比与借景抒情的手法。前两句‘溪山虽异，云月是同’将溪山的差异与云月的相同进行对比，形成一种辩证的关系，简单的话语却蕴含着深刻的哲理。后一句‘十里西湖九里松’通过描写西湖和松的景象，借景抒情。在情感表达方面，透露出一种超脱、自在的情感，表达出不被外界差异所扰，寻求内心平静自在的心境。在意境营造上，通过溪山、云月、西湖、松等景象构建出一种宁静、旷远又富有哲理的意境。主题思想围绕着超脱世俗的纷扰，追求内心的宁静与自在展开，体现了一种豁达的人生态度。

速览

《偈颂一百六十九首 其一六一》是宋代诗人释智朋的作品，主题为哲理诗、超脱、借景、豁达。溪山虽异，云月是同。 透脱声色，任自西东。 十里西湖九里松。