偈颂一百六十九首 其一六三

译文

谈论它的人会失去它的本真，知晓它的人反而显得愚笨。拥有它的人违背它的本性，没有它的人伤害自身。矫健的雄鹰搏击云霄，厚重的云层怎能阻碍。六马奔腾驰骋，腐朽的绳索怎能拴系。如果不是这样，就转身呼出气息。长久下雨而不放晴，云门有话要说。（注：“云门道劄”较难确切翻译，“劄”在此处可理解为话语、言语之类的意思）

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，是一种文体。

摩霄

接近云霄，形容飞得很高。摩：接近。霄：云霄。

乖

违背，背离。

劄

zhá，这里可理解为话语、言语之类的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘俊鹰摩霄，岂重云能碍。六马奔腾，岂朽索能系。’将俊鹰与重云、六马与朽索进行对比，突出前者的强大力量。在意境营造上，前四句营造出一种玄奥、矛盾的意境，探讨言说、知晓、拥有和没有某种事物的复杂关系，后几句则营造出一种磅礴、不可阻挡的意境，像雄鹰和奔马所展现出的强大力量感。在情感表达上，诗中蕴含着一种对真理或者道的深刻认知与感慨，有超脱于常规认知的洒脱之感。主题思想上有对事物本质难以把握以及强大力量不可束缚的思考，充满了哲理意味。

速览

《偈颂一百六十九首 其一六三》是宋代诗人释智朋的作品，主题为哲理诗、对比、磅礴、玄奥。言之者失其真，知之者反其愚。 有之者乖其性，无之者伤其躯。 俊鹰摩霄，岂重云能碍。 六马奔腾，岂朽索能系。 如其不然，…