韬光庵

译文

唐代的树木仍然留存但树干中间已经空了一半，苍青的山崖上苔藓还像旧时一样覆盖着。白云跟随着众多的车辆（这里可能指代某位重要人物出行的车队）回归伊洛地区，月光年年照在湖中的山峰上。

注释

韬光庵

这是一个庵堂的名称，为具体的地点名词。

唐木

唐代时期的树木。

腹半空

树干内部已经空了一半，形容树木古老，历经岁月侵蚀。

苍崖

青黑色的山崖，‘苍’表示青黑色，用来形容山崖的颜色。

十乘

乘（shèng），这里指车辆。十乘表示数量较多的车辆，可能暗示某种规模较大的出行队伍。

伊洛

伊水和洛水，这里可能是一个特定的地域代称。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写唐代留存的树木树干半空的状态，以实写之景开篇，为全诗奠定了一种古朴、沧桑的基调。次句的‘苍崖苔是旧时封’，‘苍崖’点明地点，‘苔’这一意象进一步烘托出岁月的久远和环境的幽深宁静，‘旧时封’三个字则像是穿越时空的纽带，将现在与过去相连。‘云随十乘归伊洛’这句有一定的想象成分，使诗歌的时空得到了拓展，虚实结合。最后一句‘月照年年湖上峰’又回到眼前之景，以年年不变的月与湖峰，与前面沧桑变化的事物形成对比，表现出一种永恒与变化的辩证关系。从情感表达上，诗中流露出对往昔的追忆和对岁月变迁的感慨。在意境营造方面，整首诗营造出一种古朴、幽静、深邃又略带沧桑的意境。主题思想上，主要围绕着时光的流逝、往昔的怀念以及自然永恒性展开。

速览

《韬光庵》是宋代诗人释智朋的作品，主题为怀古、写景、沧桑感、虚实结合。唐木犹存腹半空，苍崖苔是旧时封。 云随十乘归伊洛，月照年年湖上峰。