灵叟归蜀

译文

灵叟一生清苦，他的僧衣破旧而无规矩形状，只有庭院中积雪知道他的清苦。他的眼中带着东南方大海的碧色，不要在烟雨朦胧中去看峨眉山。

注释

衲

僧衣。僧人自称‘衲子’，因僧衣常缀有许多布块，形似补丁，故称。

畦

本指田园中分成的小区，这里形容衲衣的形状，可理解为规整的样子。qí。

莎庭

长着莎草的庭院。莎，suō，一种多年生草本植物。

海色

这里指大海的景色，包括大海的颜色等。

峨眉

峨眉山，是中国名山，这里代指一种自然的胜景。

赏析

从文学手法上看，首句‘半生清苦衲无畦’直接描写灵叟清苦的生活状态，‘衲无畦’用词独特，‘无畦’以一种形象的说法展现僧衣的破旧杂乱，给人以直观的印象。颔句‘惟有莎庭积雪知’运用拟人手法，赋予庭院积雪以知晓灵叟清苦的能力，将灵叟的清苦之状通过积雪来侧面烘托，更添孤寂之感。情感表达方面，透露出对灵叟清苦境遇的同情与感叹。在意境营造上，通过‘莎庭积雪’构建出一种清冷孤寂的画面。主题思想上，围绕灵叟的清苦展开，可能也暗示出灵叟超脱世俗的高逸情怀。颈句‘眼带东南海色碧’从灵叟的眼神入手，描写他眼中带着远方大海的碧色，这一方面体现出灵叟内心世界的广阔，另一方面也暗示他可能有过游历或者对远方的向往。尾句‘莫和烟雨看峨眉’有一种劝诫的意味，在烟雨之中看峨眉山或许会有一种朦胧之美，但此句却不让这样做，可能暗示灵叟的心境不需要这种朦胧的美感来修饰，他的清苦、超脱是一种纯粹的状态。

速览

《灵叟归蜀》是宋代诗人释智朋的作品，主题为写人、清苦、孤寂、同情。半生清苦衲无畦，惟有莎庭积雪知。 眼带东南海色碧，莫和烟雨看峨眉。