鄙翁住菁山庵

译文

我这个鄙陋的老翁住在菁山庵，那如同粪土堆一样平凡之处也藏不住好东西，芋头（蹲鸱）的香气直往上穿透九重云霄。菁山坞被深深的烟云所笼罩，总是在钟声里送别夕阳。

注释

蹲鸱

芋头的别称（dūn chī）

辄莫

总是（zhé mò）

菁山

山名（jīng shān）

坞

地势周围高而中央凹的地方（wù）

赏析

从文学手法上看，首句‘粪火堆中不善藏’运用了一种自嘲和对比的手法，将菁山庵形容为‘粪火堆’这样看似粗陋之处，却有后面‘蹲鸱直透九重香’的美好事物，形成鲜明对比。‘蹲鸱’本是芋头的别称，此处以物代景，用蹲鸱的香气穿透九霄来暗示菁山庵虽然看似平凡却有不凡之处。‘烟云深锁菁山坞’描绘出菁山坞的一种幽深感，烟雾缭绕如同被深锁一般，营造出一种静谧、幽深的意境。最后‘辄莫钟声送夕阳’，以钟声送夕阳的画面结尾，给人一种淡淡的惆怅之感，也增添了整个画面的悠远意境。在情感表达上，既有对菁山庵的喜爱，也有一种闲适而略带寂寥的情绪。主题思想上，描绘了菁山庵周围的景色与生活气息，表现出一种对山居生活的独特感受。

速览

《鄙翁住菁山庵》是宋代诗人释智朋的作品，主题为山居、闲适、写物、幽深感。粪火堆中不善藏，蹲鸱直透九重香。 烟云深锁菁山坞，辄莫钟声送夕阳。