惠山煎茶

译文

清晨用瓦瓶汲取清凉的泉水，将石鼎移到残墙下煮茶。万壑松风之声仿佛是在为这一口茶作陪，自己笼着双袖在水边漫步。

注释

汲

取水，读jí。

清泠

清凉，清澈凉爽。

坏砌

残墙，毁坏的台阶之类的，砌在这里表示台阶等。

啜

喝，饮，读chuò。

赏析

从文学手法上看，首句‘瓦瓶破晓汲清泠’，‘破晓’点明时间，‘汲清泠’描绘出取水的动作和水的清澈冷冽，简洁而生动地勾勒出煎茶的准备场景。次句‘石鼎移来坏砌烹’进一步描述煎茶的地点，‘坏砌’增添了一种古朴自然的氛围。‘万壑松风供一啜’运用了通感的手法，将听觉上的‘万壑松风’与味觉上的‘一啜’茶联系起来，营造出一种空灵、清幽且富有诗意的意境。情感表达上，诗人通过描述煎茶、品茶的过程，表现出一种闲适、惬意的心境。整首诗主题围绕着惠山煎茶这一事件展开，展现出一种超脱尘世、悠然自得的生活情趣。

速览

《惠山煎茶》是宋代诗人释智朋的作品，主题为闲适、清幽、煎茶、悠然。瓦瓶破晓汲清泠，石鼎移来坏砌烹。 万壑松风供一啜，自笼双袖水边行。