隠室

译文

文殊菩萨亲自来到（隐室）看到（却又像）未曾亲见，（他的）踪迹全然不妨碍阻挡人。（隐室这）一丈见方的地方遮蔽阻挡住了，怎样才能（像文殊菩萨）弹击（狮子）而展现全身（法相）呢。

注释

隠室

隐士或僧道的住所，‘隠’通‘隐’，yǐn

浑无

全无，完全没有。

碍塞

阻碍堵塞，ài sè

遮障

遮挡障碍。

弹击

这里可能指文殊菩萨弹击狮子（文殊菩萨的坐骑）的动作，有施展佛法之意。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了一种颇具禅意的叙事与疑问手法。先陈述文殊菩萨到隐室这一情境下看似矛盾的‘亲到见非亲’，以及其踪迹无碍人的状态，营造出一种神秘、空灵的氛围，体现了禅宗思想中那种难以捉摸、超越常规理解的境界。接着通过描述隐室一丈见方的遮蔽，引出‘如何弹击现全身’的疑问，以一种充满禅机的方式让读者去思考，在有限与无限、遮蔽与显现之间的关系。在情感表达上，透露出一种对禅宗玄理的思索、探究之情，不只是简单的叙述，而是在引导读者一同去感受禅宗那种深邃的智慧与境界。主题思想围绕着禅宗理念中的空间、现身、亲见等概念展开，探讨在特定空间（隐室）下，菩萨法相的呈现与不呈现的矛盾与可能。意境上则是空灵、神秘且充满禅意的，让人仿佛置身于那间有着特殊意义的隐室之中，思索着那不可言说的禅理。

速览

《隠室》是宋代诗人释智朋的作品，主题为禅意诗、空灵、哲理、叙事。文殊亲到见非亲，踪迹浑无碍塞人。 一丈方方遮障了，如何弹击现全身。