踏莲叶观音赞

译文

在无数的佛刹世界中，观音菩萨分身众多而遍布各处。在莲花的叶子上，就像中午的太阳高高地悬着。应当这样来看待（观音菩萨的形象），观音菩萨圆通自在，有二十五种功德。

注释

刹海

佛教语。犹言水陆。‘刹’读‘chà’，佛塔顶部的装饰，即相轮，也指佛塔、佛寺。‘海’这里表示众多、广大的意思。

卓午

中午。‘卓’读‘zhuó’，表示高而直的样子，这里形容太阳高悬。

圆通

佛教语。圆，无偏缺；通，无障碍。指觉慧周遍通融。

如是观

这样看，如此看待。‘如是’表示像这样。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，‘刹海无数，分身遍普’夸大了观音菩萨无处不在的特点，极言其神通广大。在情感表达方面，透露出对观音菩萨的崇敬与赞美之情。在意境营造上，通过描绘观音菩萨立于莲华叶上如日卓午的形象，营造出一种庄严、神圣而又充满光明的意境。主题思想上，旨在赞颂观音菩萨的神通、圆通以及劝诫人们以正确的方式观想观音菩萨。整体语言简洁凝练，短短几句就勾勒出观音菩萨的形象并传达出对其的敬仰之情。

速览

《踏莲叶观音赞》是宋代诗人释智朋的作品，主题为宗教赞诗、敬仰、庄严、简洁。刹海无数，分身遍普。 莲华叶上，如日卓午。 应作如是观，圆通二十五。