渡芦达磨赞二首 其一

译文

江水浩渺没有边际，芦苇的茎可以折取。（达摩祖师）离开了梁朝，还没有到达魏都。这种遗憾就像江波中的心思向谁诉说呢。

注释

无极

没有尽头，无边无际。

茎芦

芦苇的茎。茎，植物体的一部分，由胚芽发展而成，下部和根连接，上部一般都生有叶、花和果实。芦，芦苇。

魏阙

古代宫门外两边高耸的楼观。楼观下常为悬布法令之所。后亦用作朝廷的代称。阙，què。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了简洁的白描手法，短短几句勾勒出达摩祖师渡芦的情境和他的一种状态。如‘江水无极，茎芦可折’，简单几笔描绘出江水的广袤与芦苇的状态，为达摩祖师渡芦这一事件提供了一个简洁而富有意境的背景。在情感表达方面，诗中传达出一种深沉的遗憾之情，‘此恨波心向谁说’一句直接表达出达摩祖师在离梁未到魏途中内心的遗憾无人倾诉的情感。在意境营造上，通过江水、茎芦这些意象构建出一种空旷、孤独的氛围，达摩祖师在这样的环境中处于一种漂泊、内心有所遗憾的状态。主题思想围绕达摩祖师渡芦这段经历，表达出一种孤独、遗憾以及对达摩祖师当时心境的一种揣摩。

速览

《渡芦达磨赞二首 其一》是宋代诗人释智朋的作品，主题为叙事、孤独、遗憾、白描。江水无极，茎芦可折。 离了梁朝，未到魏阙。 此恨波心向谁说。