送徐景说归三衢

译文

秋风散发着肃杀之气，庭院中的树木忧伤地飞舞着落叶。美人（友人）感伤这季节的变换，离去之意已不可挽留。朋辈们的阴影傲慢地排挤冲击，清晨的阳光微弱地闪烁。神灵哪敢抱怨，（但那）浩荡（的境遇）终究难以依靠。在岔路走错一步，就决定了存亡的关键。僵死的树桩长出新的枝芽，很快就长成很粗（的枝干）。阳气受阻是人们所希望的，苍天难道就能违背（人意）？我对先生您啊，那高洁的操守是我深深所希求的。取舍既然相同，遭受排斥也共同面对是非。难道就在这桐江之上，徘徊着送您归去。时局危难心中怀有深深的感触，友人远去感伤那遥远的思念。国家的福运还没有停止，祖宗的威灵就在近前。希望您崇尚美好的品德，就像桑榆（晚年）借取光辉。

注释

商气

秋气。古以五音配四时，商为秋声，其音凄厉，故云。

慽

忧愁，悲伤。qī。

鞿

马缰绳。这里表示挽留。jī。

朋阴

可理解为朋辈中不好的势力。

灵修

这里可理解为神灵。

岐分

岔路。

蹈一失

走错一步。

僵株

僵死的树桩。

擢

生长，抽生。zhuó。

新稊

新生的枝芽。

阳阸

阳气受阻。

蹇

语助词，无实义。jiǎn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索又带有一丝希望的氛围。秋风、庭树的描写勾勒出秋的肃杀与凄凉，如‘秋风吐商气，庭树慽以飞’，为送别友人渲染了一种感伤的氛围。在写作手法上，多处运用借景抒情，借秋天的景象抒发对友人离去的不舍与感慨。诗中还运用了比喻，如‘僵株擢新稊，倏忽成十围’，以僵株新生暗喻新的希望。情感表达丰富复杂，既有对友人离别的不舍与哀伤，如‘时危抱深感，人远伤遐睎’，又有对友人的劝勉，希望友人崇尚明德。主题思想上，在送别友人的情境下，体现出对时局的关注，对品德修养的重视以及对国家命运的期望等多重内涵。

速览

《送徐景说归三衢》是宋代诗人高斯得的作品，主题为送别诗、借景抒情、忧国忧民、劝勉。秋风吐商气，庭树慽以飞。 美人悼时节，去意不可鞿。 朋阴傲排荡，晨光弄熹微。 灵修岂敢怨，浩荡终难依。 岐分蹈一失，决…