为温乐堂五绿亭解嘲

译文

园林并非不好，只是取个好名字很难稳妥。稍微和世俗有所不同，讥讽声就纷纷传来。我的堂名叫温乐，是暗自敬慕司马光。我的亭子名叫五绿，又仰慕裴度。客人来了笑个不停，讥讽我多么浅陋。忠敬的两位相国，人们所爱的不过是高官厚禄罢了。听到这话我一笑，争端是由我引发的。唉，我确实浅陋，笑我的客人也很愚蠢啊。相国确实是我所喜爱的，但何必一定是裴度和司马光呢。唐代不是没有李林甫、卢杞这样的人，宋代也有章惇、蔡京。你知道相国是什么吗？那是圣贤的所在之处。士人如果不以此为目标，凭什么向下施恩泽呢。孟子离开昼邑的心意，孔子带着见面礼去求仕的心思。温乐难道只是贪图安乐，裴度并非把园林当作禁锢自己的地方。这两块匾额有着深刻的含义，客人哪里能看到它的深意呢。我的话怎会是狂言，评判的标准来自孔子。

注释

噂噂

议论纷纷的样子，zǔn zǔn

涑水翁

指司马光，司马光为涑水人

午桥公

指裴度，裴度有午桥庄

诮

责备，讥讽，qiào

咍

笑，hāi

讵

岂，难道，jù

涘

水边，sì

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事和议论相结合。开篇先叙述园林取名遭人讥讽之事，引出下文对温乐堂和五绿亭名字寓意的阐述。在议论部分，诗人通过列举不同的历史人物，如唐代的李林甫、卢杞，宋代的章惇、蔡京，与司马光、裴度作对比，来说明真正的相国应是圣贤之人，而自己取名温乐、五绿是有深意的，运用对比手法增强了说服力。在情感表达上，诗人对客人的讥讽先是觉得好笑，进而对客人的浅薄进行批判，同时也表达了自己对理想中相国的崇敬之情。在意境营造上，通过园林、堂、亭等意象，构建出一个文化气息浓厚的空间，又在其中融入对历史人物和理想人格的思考。主题思想围绕着对堂名、亭名寓意的解释和对相国这一角色的理解展开，探讨了士人应有的追求和理想人格的内涵。

速览

《为温乐堂五绿亭解嘲》是宋代诗人高斯得的作品，主题为叙事、议论、借古讽今、敬慕。园林非不佳，名字著难稳。 稍与流俗异，讥呵来噂噂。 我堂名温乐，窃慕涑水翁。 我亭名五绿，又希午桥公。 客来笑不已，诮…