游巾山得晴字

译文

巾山是多么高耸挺立，拔地而起坐落在城中。山的两角如同青色的蛟龙飞升而起，盘旋在空中相互争斗般独自支撑着。高高的城墙庄重地环绕着它，就像在清洗祭牲时的场景。有时候云雾散开，它就像插在我堂屋东边的屋翼之上。虽然辛苦地拄着手板远望，还缺一次拄着藜杖的游览。正值这阳光温和的时候，鲜明的光辉映照着新晴的天空。摆脱掉那些缠绕牵累的事务，稍微畅快地抒发一下窥探登临的情怀。凭借着兰草获得佳妙的诗兴，一起喝这一杯酒。赋诗之后各种忧愁又汇集而来，欢乐到极点又有万般感触产生。离开家国灵魂难以被招回，怀念他人泪水容易满盈。虽然没有隐居山林的资质，但从前就看轻世间的功名利禄。寄言给山中的老者，并不羡慕和他们一同坚守高洁的操守。

注释

擢

zhuó，拔、抽，这里形容山角像被拔起一样高耸。

鬭

dòu，同‘斗’，争斗。

雉

zhì，城墙长三丈高一丈叫一雉，这里指代城墙。

搴

qiān，拔取，此处可理解为云雾散开。

荣

屋檐两端上翘的部分，这里代指堂屋东边的部分。

笏

hù，古代大臣上朝拿着的手板。

藜

lí，一种植物，藜杖指用藜的老茎做的手杖。

丘壑姿

指隐士的资质、风度。

芥尘缨

芥，小草，此处表示轻视；尘缨，指世俗的功名利禄。

幽贞

高洁的操守。

赏析

从文学手法上看，首句‘巾山何亭亭，拔地蹲中城’以设问开篇，‘亭亭’生动地写出了巾山的高耸姿态，‘拔地’‘蹲’等词运用拟人的手法将巾山形象化，仿佛是一个巨人蹲坐在城中。‘苍龙擢双角，盘空鬭孤撑’使用比喻手法，将山的两角比作苍龙的角，使山的形象更加雄伟壮观。在情感表达方面，诗中情感复杂多变，既有初登巾山时的畅快愉悦，如‘值兹阳和候，鲜晖吐新晴。摆去缠牵累，少畅窥临情’描绘了在晴日摆脱烦恼游览的畅快；又有乐极之后的百感交集，‘咏余百忧集，乐极万感生’写出了情绪的快速转变。在意境营造上，诗中通过对巾山景色的描写，构建出一种既雄伟又略带孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人对巾山景色的欣赏、对自身境遇的感慨，既有对家国的思念，又有对出世和入世的矛盾思考。

速览

《游巾山得晴字》是宋代诗人高斯得的作品，主题为登山诗、写景、情感复杂、借景抒情。巾山何亭亭，拔地蹲中城。 苍龙擢双角，盘空鬭孤撑。 崇雉俨环抱，兼如在涤牲。 有时霁雾搴，插我堂东荣。 虽劳拄笏望，犹…