元夕京城和欧阳衮

译文

兰花形状的灯焰芬芳，彻夜燃烧。珍珠般的光亮与新起的烟雾交相映照在人们身上。歌声迎接初更的到来，催促着银制的管乐器奏响。光影晃动如同繁星点缀在玉制的台上。还有富贵人家有着别样的春色，那芝草形状的灯火翠绿而高耸的样子也很不错。

注释

霭

云气；烟雾。

甲夜

初更时分。

银管

银制的管乐器。

澹荡

荡漾；飘动。这里形容春色的一种状态，dàn dàng。

芝火

芝草形状的灯火。

崔嵬

高大雄伟的样子，cuī wéi。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘兰焰芳芬彻晓开，珠光新霭映人来’，通过描写兰焰的芬芳和珠光的映照，生动地展现出元夕京城灯火辉煌的景象；‘影动繁星缀玉台’则使用了比喻手法，将灯光的影子比作繁星点缀玉台，形象地表现出灯光闪烁、繁多的视觉效果。在情感表达方面，诗人以一种客观而略带欣赏的态度描绘元夕的盛景，既有对大众节日欢乐场景的展现，如歌舞、灯火等热闹元素，也提及了朱门富贵人家的独特春景，并没有明显的批判或者羡慕等强烈情感倾向。在意境营造上，通过描写灯光、烟雾、歌声、人影等元素，营造出一个热闹、华美的元夕之夜的意境。主题思想主要是描绘元夕京城的节日景象，从不同角度展现节日的欢乐和繁华。

速览

《元夕京城和欧阳衮》是唐代诗人陈去疾的作品，主题为写景、节日、元夕、客观。兰焰芳芬彻晓开，珠光新霭映人来。 歌迎甲夜催银管，影动繁星缀玉台。 别有朱门春澹荡，不妨芝火翠崔嵬。