送韩将军之鴈门

译文

在荒远的边塞，烽火在众多通道上疾驰报警，雁门的景色中风卷旌旗天色昏暗。冲破敌军的包围铁骑长驱直入，奋勇作战的将军在转战中处境危险。画角声吹起，边疆的月亮显得格外宁静，将士们缨带飘拂不相信敌人敢来窥伺。胜利归来行长揖礼之后，就像当年张良与黄石公之约那样早已注定。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。[yàn]

旌旗

旗帜的通称。

画角

古管乐器。传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

缦缨

指飘拂的冠带。

虏尘

指敌寇或叛乱者的侵扰。

长揖

旧时拱手高举继而落下的一种敬礼。

黄石

此处指黄石公，秦末隐士，相传张良刺秦始皇失败后，逃亡下邳，遇黄石公于圯上，授以《太公兵法》。这里用此典故暗示韩将军功成身退。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑、苍凉又充满肃杀之气的边塞氛围，如‘荒塞峰烟百道驰，鴈门风色暗旌旗’，荒塞、峰烟、暗旌旗等意象组合，描绘出边塞战争前的紧张压抑场景。在写作手法上，首联和颔联运用了描写的手法，直接勾勒出边塞的环境与战争的激烈状况。颈联则采用动静结合，‘画角吹开边月静’，画角声为动，边月静为静，一者打破宁静，一者显示出原本的寂静，形成强烈对比。尾联运用典故，以张良功成后追随黄石公的典故，暗示韩将军功成身退的结局。情感表达上，既有对韩将军英勇作战的赞美，如‘破围铁骑长驱疾，饮血将军转战危’描写将军作战勇猛，又透露出对战争胜利的信心以及对将军未来归宿的一种美好期许。主题思想围绕着对韩将军出征雁门的送行展开，体现出对边塞战争的关注以及对将军的敬重与祝愿。

速览

《送韩将军之鴈门》是唐代诗人陈去疾的作品，主题为边塞诗、送别诗、赞勇士、用典故。荒塞峰烟百道驰，鴈门风色暗旌旗。 破围铁骑长驱疾，饮血将军转战危。 画角吹开边月静，缦缨不信虏尘窥。 归来长揖功成后，…