万寿寺避暑读书

译文

万寿寺里的斋殿幽深，房屋古老洞穴般寒冷阴森。火云在空中飞舞，但此地暑气全然被摒除。刚到这里心里就已清净，久坐之后身体如同冰一般凉。为官清正事务就会简便，安于平易事情也会减少。这是因为品性相投，就如同美玉纯粹而不含杂质。悠闲的日子里互相追随，讨论辩说以修身反省。展开书本相对而读，读到佳处就用力击节赞赏。车夫仆役说以前这样的文人雅会未曾如此兴盛。饮酒赋诗只是寄托情怀罢了，哪里肯沉湎其中。相互往来怎会厌烦密切，相交之道越久越令人敬重。不要让交往变得稀疏，这话大家都知道应以此为警诫。

注释

梵寺

佛寺。梵，fàn，原意为芃之俗体，是关于古印度的事物或相关学文的梵语为brahma（清静离欲）的音译词，在佛教中常用来表示与佛教有关的事物。

斋殿

寺庙中的殿堂，多用于举行法事或供佛等活动。

屏

摒除，bǐng。在这里是使暑气被排除的意思。

臭味

气味，比喻同类的东西，这里指品性相投。臭，xiù。

萧闲

闲适。

击节

打拍子，表示十分赞赏。

舆皂

古代贱役的一种统称，这里可指代车夫仆役之类的人。舆，yú；皂，zào。

觞咏

饮酒赋诗。觞，shāng。

沈湎

沉溺，多指饮酒无度。沈，同‘沉’，chén。

过从

互相往来，交往。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过对万寿寺斋殿的描写，‘深’‘古’‘冷’等字词直接勾勒出环境的幽深寒冷，为下文在寺中避暑读书的惬意做铺垫。颔联运用对比手法，‘火云自空飞’描绘出外界的酷热，而‘此地暑尽屏’则突出此地的清凉，对比鲜明。情感表达上，诗人在诗中传达出一种对闲适清幽生活的喜爱，如‘乍至心已清，坐久体如冰’，表现出在寺中的身心舒畅。在意境营造方面，诗人构建出一个静谧、清凉、充满文化气息的寺院读书的意境，在炎热的夏日中宛如世外桃源。主题思想围绕在万寿寺避暑读书展开，体现出诗人对清正、闲适生活的追求，以及对文人之间交往的珍视。

速览

《万寿寺避暑读书》是宋代诗人赵孟坚的作品，主题为避暑、闲适、清幽、文人交。梵寺斋殿深，屋古洞阴冷。 火云自空飞，此地暑尽屏。 乍至心已清，坐久体如冰。 官清务乃简，居易事亦省。 是为臭味同，玉…