花心动

译文

庭院幽深，正值花朵零乱飘飞，蝴蝶倦怠蜜蜂稀少。柳絮轻狂，轻轻飘进房室，这悄悄之情可有谁知道。华美的堂屋整日是空闲的晴日白昼，金炉冰冷，锦绣的帷幕低低垂下。房梁之间的燕子，双双并着翅膀，高低相对飞舞。挂着兰幌的佳人睡醒起来，含情脉脉，默默无言地暗自皱起双眉。小帐子半掀着，六扇屏风曲折蜿蜒，佳人憔悴得好像禁受不起衣服的重量。不知是哪家女子的一声笑语传来，那秋千映衬在红色的粉墙西边。令人断肠之处，是那行路人在马上醉醺醺地归来。

注释

栊

窗户，房栊即房室。lóng

幌

帷幔。huǎng

褰

撩起，掀起。qiān

屏山

屏风。因屏风曲折若山形，故称为屏山。

不胜衣

形容身体极为瘦弱，连衣服的重量都承受不了。

赏析

这首词营造出一种幽静、落寞的意境。在写作手法上，词人开篇通过描写庭院中的景象，如‘花飞零乱，蝶懒蜂稀’，运用白描手法勾勒出暮春的衰败景象，奠定了全词清冷的基调。‘柳絮狂踪，轻入房栊’将柳絮拟人化，赋予其‘狂踪’的动态感，同时又以‘轻入’写出其轻柔，对比之中更显寂寥。从情感表达来看，词中处处透露着一种孤寂、哀怨的情绪。从庭院景色到室内的陈设，再到玉人的神态描写，如‘憔悴似不胜衣’‘无言暗敛双眉’，都烘托出一种寂寞惆怅的氛围。而主题思想则围绕着闺中女子的孤寂以及一种难以言说的愁绪展开，通过庭院、室内外的环境描写与人物状态的刻画，深刻地表达出这种情感。

速览

《花心动》是宋代诗人赵孟坚的作品，主题为闺怨、暮春、孤寂、白描。庭院深深，正花飞零乱，蝶懒蜂稀。 柳絮狂踪，轻入房栊，悄悄可有人知。 画堂镇日闲晴昼，金炉冷、绣幕低垂。 梁间燕，双双…