鹊桥仙

译文

明亮的金黄色点缀着，在枝头刚刚出现，花瓣向四面舒展如同用剪刀裁剪而成。花蕊才露出一点点，就早已被西风传扬开去。回来的时候醉醺醺的，香气凝结在衣襟和衣袖上，让人怀疑是从广寒宫殿而来。那就应该把它插在胆瓶里，在深夜放在枕头边的屏风根处。

注释

翦

同‘剪’，jiǎn，裁剪。

芳心

这里指花蕊，也可象征花的情意。

广寒宫殿

传说中月亮上的宫殿，这里用来形容花的香气仿佛来自仙境。

胆瓶儿

一种花瓶，因形如悬胆而得名。

枕屏

枕前的屏风。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘四出如将刀翦’，将花朵的形状比作用剪刀裁剪而成，生动形象地描绘出花朵的形态。在情感表达方面，既有对所见之花的喜爱之情，从细致的描写中可以看出，又有一丝淡淡的醉意中的惬意。在意境营造上，词中通过描写花的形态、香气等，营造出一种清幽、雅致的氛围，仿佛能让人看到那枝头绽放的花朵，闻到那凝结在襟袖间的香气。主题思想上，主要围绕着对花的观赏、喜爱以及与之相关的生活情趣展开，展现了一种闲适、淡雅的生活态度。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人赵孟坚的作品，主题为咏物、闲适、淡雅、比喻。明金点染，枝头初见，四出如将刀翦。 芳心才露一些儿，早以被、西风传遍。 归来醉也，香凝襟袖，疑向广寒宫殿。 便须著个胆…