朝中措

译文

在担头看遍了百花盛开的春天。春天的盛景也只剩下三分了。不像那些莺莺燕燕，相伴在红杏芬芳的园子里。功名利禄的缰绳容易绊住人，旅途的风尘难以洗净，极目远望令人黯然神伤。明天就到清明节了，可这柳条插在谁家的门上呢？

注释

相将

相伴；相随。

名缰

功名的缰绳。比喻名利对人的束缚。

征尘

旅途中所染的灰尘。多指行旅辛劳。

浣

洗。huàn。

销魂

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。

赏析

从文学手法来看，上阕通过对比手法，将‘担头看尽百花春’的自己与‘莺莺燕燕，相将红杏芳园’的景象相对比，突出自身的孤独与寂寥。‘春事只三分’运用了拟人化的手法，将春天的景象量化，暗示美好的事物即将消逝。下阕‘名缰易绊，征尘难浣’，使用比喻，把名利比作缰绳，生动地表现出被名利束缚的无奈。在情感表达上，字里行间充满了一种落寞、惆怅之情，对春天将逝的惋惜以及被名利羁绊的苦闷。在意境营造方面，既有百花春景的描绘，又有征尘、清明柳条等景象，营造出一种凄美、孤寂的氛围。主题思想上反映了对自由的向往，对名利束缚的厌倦以及对时光流逝的感喟。

速览

《朝中措》是宋代诗人赵孟坚的作品，主题为惜春伤逝、孤寂、叹名利、对比。担头看尽百花春。 春事只三分。 不似莺莺燕燕，相将红杏芳园。 名缰易绊，征尘难浣，极目销魂。 明日清明到也，柳条插向谁…