蓦山溪
桃花雨动，测测轻寒小。
曲槛面危阑，对东风、伤春怀抱。
酒边心事，花下旧闲情，流年度，芳尘杳，懊恼人空老。
粉红题字，寄与分明道。
消息燕归时，辗柔茵、连天芳草。
琐窗孤影，夜卜烛花明，清漏断，月朦胧，挂在梅梢袅。
曲槛面危阑，对东风、伤春怀抱。
酒边心事，花下旧闲情，流年度，芳尘杳，懊恼人空老。
粉红题字，寄与分明道。
消息燕归时，辗柔茵、连天芳草。
琐窗孤影，夜卜烛花明，清漏断，月朦胧，挂在梅梢袅。
译文
桃花被雨打落，轻微的寒意悄悄袭来。曲折的栏杆边靠着高高的栏杆，面对着东风，心中满是伤春的情怀。饮酒时的心事，花下过去的闲情逸致，随着时光流逝，美好的踪迹不见，徒然懊恼人已渐渐老去。用粉红色的纸张题字，清楚地把话寄出去。等到燕子归来的时候，它会在柔软如茵、连天的芳草上飞过。雕花的窗户里孤独的身影，夜晚占卜时烛花明亮，滴漏声已经断绝，月亮朦胧，挂在梅枝梢头轻轻摇曳。
注释
- 蓦山溪
- 词牌名，又名《上阳春》等。
- 测测
- 寒凉的样子，cè cè。
- 危阑
- 高栏杆。
- 芳尘
- 指落花，也比喻美好的事物或人的踪迹。
- 杳
- 无影无声，yǎo。
- 柔茵
- 柔软的褥子，这里形容草地如茵。
- 琐窗
- 雕刻有连琐图案的窗子。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕中，‘桃花雨动，测测轻寒小’描绘出一幅桃花被雨打落，略带轻寒的暮春景象，奠定了全词的伤春基调。‘曲槛面危阑，对东风、伤春怀抱’，词人通过描写自身的动作与面对东风的感受，直接抒发伤春之情。‘酒边心事，花下旧闲情，流年度，芳尘杳，懊恼人空老’，将今昔对比，往昔的酒边花下的闲情与如今的流年已逝、美好不再相对照，表达出对时光流逝的感慨与空老的懊恼。下阕‘粉红题字，寄与分明道’，通过题字寄情的细节描写，含蓄地表达出内心的情思。‘消息燕归时，辗柔茵、连天芳草’，以燕子归、芳草连天的景象，进一步烘托出一种孤寂与思念之情。‘琐窗孤影，夜卜烛花明，清漏断，月朦胧，挂在梅梢袅’，以景结情，描绘出一个孤独的身影在窗下，夜已深，月朦胧挂在梅梢的画面，营造出一种清幽、孤寂、落寞的意境，把思念之情推向了高潮。整体情感表达细腻而深沉，主题围绕伤春、感怀时光流逝以及孤寂情思展开。
速览
《蓦山溪》是宋代诗人赵孟坚的作品，主题为伤春、感怀、借景抒情、孤寂。桃花雨动，测测轻寒小。 曲槛面危阑，对东风、伤春怀抱。 酒边心事，花下旧闲情，流年度，芳尘杳，懊恼人空老。 粉红题字，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品