拜范文正公祠

译文

瘦峭的石头高耸入云，精致小巧且翠绿葱茏。料想从天地初开时起，就有这样破碎杂乱的景象。断裂截断却不分离，倾斜危险却不坠落。就在这中间，有细细的石路蜿蜒。频频烦劳穿着谢公屐行走，抚摸起来满是奇异的感觉。下面有泉水缓缓流动，根源是从石头背面而来。香山居士刚刚题字品评，名声因为人而变得尊贵。拄着瘦竹杖行走在清冷的秋天，西风吹动我的衣袖。攀登所幸还未疲惫，低头抬头间发出一声叹息。下山拜谒范文正公祠，他的遗像庄重得就像还在世。他胸中藏有万千甲兵，曾经让西夏畏惧。抬头看岩石坚定不移，可以想见他刚正的肝胆。可笑那些小人，就像风中树林里的狗空自狂吠。到如今谁存谁亡，选择取舍也很容易分辨。只要坚定自我砥砺的心，在岁寒之时就能见到品节。那卓越不凡的人是谁呢，仰慕学习他自己也能成为那样的人。

注释

欹危

倾斜危险。欹（qī），倾斜。

溶溶

缓缓流动的样子。

筇

竹杖。筇（qióng）。

喟

叹息。喟（kuì）。

俨

庄重。

甲兵

铠甲和兵器，这里指军事谋略。

岩瞻

抬头仰望岩石，这里可引申为对范仲淹刚正品质的敬仰。

晞

仰慕。

赏析

这首诗在文学手法上，先通过对祠周围山石的描写来起兴。诗中细致地描绘了石头的瘦峭、高耸、奇异的形态，如‘瘦石插半天，玲珑耸苍翠’，运用白描手法勾勒出石头的特征，渲染出一种奇崛的氛围。从情感表达来看，既有对眼前景物的惊叹之情，又有对范仲淹的崇敬之感。在描写石头时融入了对自然神奇造化的感慨，而在拜谒范祠时则充满了敬仰。在意境营造上，前半部分通过对山石的刻画，营造出一种古朴、奇崛、清冷的意境，后半部分进入到对范仲淹的缅怀，则有一种庄严肃穆的感觉。主题思想上，诗人通过拜谒范祠，将眼前之景与范仲淹的人格魅力相结合，表达了对范仲淹的敬重，同时也传达出以范仲淹为榜样砥砺自身的想法。

速览

《拜范文正公祠》是宋代诗人赵孟坚的作品，主题为写景、咏史、崇敬、秋景。瘦石插半天，玲珑耸苍翠。 想从混沌初，有此纷破碎。 断截不分离，欹危不颠坠。 乃于其中间，穿沿石路细。 频劳谢屐行，扪…