咏史赠王侍御

译文

从前有个阳城子，在中条山高卧闲居。自从接受皇帝诏书的征聘，担任谏官在朝廷任职。在朝廷为官七八年，一个字未曾虚废。心中常常充满忧虑，把事情看作秦越般毫不相干（秦越两地相距遥远，比喻疏远隔膜）。一篇《诤臣论》，被韩愈讥讽。阳城每天与酒相伴，看起来毫无羞愧之色。一旦天子失误，让平庸奸恶之人掌管朝政。众多的朝廷和民间之人，敢议论却不敢进言。阳城说这样可不行，不进言我怎能心安。当庭毁掉诏书，气势如同挽回狂澜。臣下的言论不可改变，即使割下臣下的肉也在所不惜。谁说猜忌的君主，上天也能让他回心转意。鸣叫就必定惊人，像朝阳中的祥鸾。一飞就必定冲天，像北海的大鹏展翅。啾啾叫的燕雀之类，终年在寒檐之间（喻目光短浅之人）。您如今追随他的脚步，可以想象受到的倚重信任之专。士人的不良风气积弊已久，不容易一下子治愈。遗臭万年的像秦桧那样的奸臣，到现在已经过了百年。利欲禁锢人心，太深了难以洗刷。几次革新变革的机会，仍然像胶柱鼓瑟般僵化。清洗泥土怎能使之变清，救治弊端应当从根源入手。以前没有兴建高楼大厦的地方，如今田地相连纵横阡陌。却想要寻求良好的治理，这是倒着走却想要前进。又有荒诞炫耀之人，挥舞着空拳。驱赶老虎去残害良民，善恶已经很明显。用胶粘的船去航海，令人担忧世间而耸动肩膀。王衍在晋朝时，世上很少有人能超过他。卓越啊《辩奸论》，万世之中苏洵老泉先生（写《辩奸论》来批判王安石）。冒昧地再次拜献这些话，感愤得涕泪横流。从前汉朝的刘向（字更生），正直的言论挽救那将倾的局势。我光明磊落的微小之心，不向流俗宣告。只有您是中流砥柱，屹立着阻挡百川。向来有些人不正当获取官职，把高官厚禄藏在怀袖之间。您正直不被任用，像岁寒中的松柏般坚定。国家没有君子啊，沉默谁还会进言。松江上千顷波浪，金波涵月像蜿蜒的金龙。在此送您远行，像商容那样击打着船舷唱歌。明天应当再次回首，在晚风拂动杨柳的岸边。期待您像御史雨（清官降雨造福百姓），广泛清扫平定国土。

注释

靡殚

未曾虚废。靡（mǐ），无；殚（dān），尽。

洽

与……相融洽，这里可理解为相伴，音qià。

鼐

大鼎，音nài。

簷

同‘檐’，屋檐，音yán。

湔

洗，音jiān。

澁

同‘涩’，不滑润，这里指僵化，音sè。

衒

炫耀，音xuàn。

臧否

善恶、好坏，音zāng pǐ。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如‘阳城子’‘诤臣论’‘昌黎韩’‘朝阳之祥鸾’‘北溟之鹏抟’‘遗臭偃月奸’‘辩奸论’‘汉更生’等典故，通过这些典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的篇幅中容纳了丰富的历史文化信息。在情感表达上，诗人对王侍御充满了敬佩和期望之情，敬佩他如同阳城子般的刚正不阿，期望他能够像中流砥柱般挽救士习弊久的局面，为国为民做出贡献。诗中的‘耿介甘不售，岁寒松柏坚’等句直接表达了对王侍御高尚品格的赞美。在意境营造上，诗中既有‘松江千顷浪，涵月金蜿蜒’这样优美而宏大的自然意境，又有朝堂之上忠臣进谏的严肃紧张意境，二者相互映衬。主题思想方面，诗歌通过咏史，以古喻今，表达了对当时社会积弊的忧虑，对清正之士的期待，希望王侍御能够像古代的贤能之人一样，在政治舞台上发挥积极作用，扫除奸恶，革新政治，拯救世风。

速览

《咏史赠王侍御》是宋代诗人赵孟坚的作品，主题为咏史、用典、讽喻、赞贤。昔有阳城子，高卧中条山。 粤从丹诏聘，职谏居朝端。 北垣七八年，一词曾靡殚。 于中常戚戚，事以秦越看。 诤臣论一篇，见…