青春能几何 其二

译文

青春能有多少啊，青春能有多少啊。太阳里的金乌、月亮里的玉兔来去如穿梭一般快速，胶水粘住也难以留住枝头上的花朵（形容时光飞逝，美好易逝）。很惋惜相逢太过匆忙草率，心中有话却不再诉说。喜鹊报喜常常传错容易颠倒（真假难辨），想来应该也会产生懊恼。空自有千两黄金，却没有办法留住红颜。不要说在洛阳一同赏花的伙伴，成年累月地四处浪荡不回家。您难道没看见青春能有多少啊。

注释

日乌

古代传说太阳中有三足乌，这里代指太阳。

月兔

古代传说月亮中有玉兔，这里代指月亮。

殊草草

非常匆忙、草率。殊，很、非常；草草，仓促、匆忙。

鹊喜

喜鹊报喜。旧时民间传说鹊能报喜，故称。

传讹

传播谣言、差错。讹，é，错误。

谩自

空自、徒然。谩，màn，白白地。

脸霞

指脸上的红晕，这里代指美好的容颜。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了反复的手法，如‘青春能几何’多次出现，强调了青春短暂、时光易逝这一主题，有一唱三叹之感。在对时光的描写上，采用‘日乌月兔去如梭’的比喻，将日和月的运行比作梭子，形象地表现出时光的飞速流逝。情感表达上，诗人既有对时光匆匆的惋惜，又有对相逢草率、心意难诉的遗憾，还有对那些浪荡不归、虚度青春之人的感慨。在意境营造方面，通过‘胶粘难安枝上花’描绘出一种想要挽留美好却无能为力的无奈意境。主题思想围绕着青春短暂，应珍惜时光，莫虚度年华展开。诗中从对自然现象的观察到人事的感怀，层层递进，将多种情感融合在一起，让读者感受到诗人对青春流逝的复杂情感。

速览

《青春能几何 其二》是宋代诗人赵孟坚的作品，主题为叹时光、惜青春、感怀遇、抒情诗。青春能几何，青春能几何。 日乌月兔去如梭，胶粘难安枝上花。 颇惜相逢殊草草，中心有言不复道。 鹊喜传讹易颠倒，想得也应…