山行晚归

译文

背着夕阳踏着寒冷的影子，感觉归程的路途漫长。水流遇到石头发出声响，深秋花朵散发着香气。前面多是山林草丛，新传来有虎狼出没的消息。走在路上不应迟缓，扑面而来已经有风霜。

注释

寒影

寒冷中的影子，这里指傍晚夕阳下的影子，给人清冷的感觉。

林莽

山林草丛。莽，mǎng，本义指丛生的草。

掠面

从脸上拂过。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写诗人山行晚归途中的所见所闻来展开。首联‘背日踏寒影，归程路觉长’，‘背日’点明时间是傍晚，‘寒影’不仅写出了傍晚光线带来的寒意，也烘托出一种清冷的氛围，‘路觉长’直接表达出诗人归途中的主观感受，这种心理描写很细腻。颔联‘水流逢石响，花晚度秋香’，视听结合，流水与石头撞击的声音，以及秋花散发的香气，一动态一静态，展现了途中的景色，也在一定程度上缓解了路途的孤寂感。颈联‘前去多林莽，新传有虎狼’，突然转折，由之前的景色描写转到对前路危险的担忧，‘林莽’写出前路环境的复杂，‘虎狼’增加了危险的氛围，为下文做铺垫。尾联‘行行应勿缓，掠面已风霜’，表达出诗人急于归家的心情，‘风霜’既点明了季节特征，又暗示了外界环境的恶劣。从情感表达来看，诗中既有对路途遥远的疲惫，又有对途中景色的感知，还有对前路危险的担忧和归家的急切。在意境上，营造出一种清冷、孤寂又略带危险的氛围。主题思想围绕着山行晚归这一事件，展现了诗人在归途中的各种经历和心理状态。

速览

《山行晚归》是宋代诗人赵孟坚的作品，主题为羁旅愁、写景、心理描写、清冷意境。背日踏寒影，归程路觉长。 水流逢石响，花晚度秋香。 前去多林莽，新传有虎狼。 行行应勿缓，掠面已风霜。