蒙斋

译文

这个地方先于天地而存在般幽深静谧，取名为‘蒙斋’是为什么呢？大概应该防止过于高洁，未必就真的迂腐浅陋。腊月里再次酿制美酒，初升的太阳引出暖和的风。当年的郭有道，他的心意和您是相同的。

注释

閟

bì，本义是闭门，这里可引申为幽深、静谧

曷

hé，疑问代词，何，什么

祇

qí，地神，这里可理解为大概、或许

酿臈

niàng là，臈，即腊，这里指酿造腊月（的酒）

醅

pēi，没滤过的酒

逗

dòu，引，惹

煖

nuǎn，同‘暖’

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，设置悬念，引发读者对‘蒙斋’之名的好奇。颔联中‘太洁’与‘冬烘’相对，运用对比手法，对‘蒙斋’的内涵进行一种辩证性的思考，使诗句富有哲理。在情感表达方面，诗人对‘蒙斋’有着一种复杂而微妙的情感，既有对其可能存在的‘太洁’的一种审视，也有对其并非‘冬烘’的一种肯定。在意境营造上，颈联描绘了酿酒、暖阳和风的景象，画面感较强，给人一种闲适、温馨的感觉，与前面议论性的诗句形成一种氛围上的互补。主题思想上，通过对‘蒙斋’的探讨以及与郭有道心意的类比，表达了对一种理想的生活态度或者精神境界的思考与追求。

速览

《蒙斋》是宋代诗人赵孟坚的作品，主题为哲理诗、抒情、咏物、议论。此閟先天地，名斋曷扁蒙。 祇应防太洁，未必果冬烘。 酿臈重醅酒，初阳逗煖风。 当年郭有道，此意与君同。