鸿禧观次高横槎韵 其一

译文

超脱于微小事物的牵累，出仕和归隐都听任自然本真。卑微的官职已经如同陈梦般消逝，青山还像老朋友一样存在。鉴湖清凉而没有暑气，荷叶洁净没有灰尘。（眼前的景色）常常如同进入画卷之中，敲击着船舷，帽子倾斜着（悠然自得）。

注释

微物

微小的事物，常指世间琐碎之事。

薄宦

卑微的官职。薄，微薄，这里表示官职低等。

鉴湖

湖名，在浙江绍兴。

浄

同‘净’，干净，洁净。jìng

欹

倾斜。qī

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘逍遥微物累，出处任天真’点明一种超脱尘世琐碎牵累，顺遂天性的人生态度。颔联运用对比，‘薄宦已陈梦’将曾经的薄宦经历比作陈旧的梦，而‘青山犹故人’把青山比作故人，一虚一实，过去的官场经历虚幻如梦，而青山的存在则是实在且永恒的，在对比中强化了对官场的看淡和对自然的亲近之感。颈联描写鉴湖景色，‘凉不暑’‘浄无尘’通过触觉和视觉的描写，营造出清凉、洁净的意境，烘托出一种宁静悠远的氛围。尾联‘往往入图画，扣舷欹角巾’以景作结，描绘出一幅悠然的画面，人在画中，敲舷斜巾，表达出一种闲适自在、洒脱不羁的情感。整首诗表达了诗人看淡官场，向往自然，追求闲适自在生活的主题思想。

速览

《鸿禧观次高横槎韵 其一》是宋代诗人赵孟坚的作品，主题为闲适、归隐、写景、抒情。逍遥微物累，出处任天真。 薄宦已陈梦，青山犹故人。 鉴湖凉不暑，荷叶浄无尘。 往往入图画，扣舷欹角巾。