和陈鲁山社日西湖二首 其一

译文

环绕湖堤是千重碧绿的屏障，经过一场雨更显得清新。我们这些馆阁中的杰出之士并驾同行，在西湖上分别题诗以赞春天。酒杯中盛着意气相投的情谊，诗篇更增添了精神。向着去年的燕子招手，希望它快快归来还来得及赶上好时光。

注释

遶

同‘绕’，环绕，rào

障

像屏障一样的山峰或景物

并驾

本指几匹马并排拉车，这里指诗人与友人并肩同行，才华相当

馆中杰

在馆阁中的杰出人才

分题

诗人聚会时，分探题目而赋诗，是一种文人雅事

杯觞

酒杯

臭味

气味，这里引申为意气相投（‘臭’这里读xiù）

篇什

《诗经》的‘雅’和‘颂’以十篇为一什，所以诗章又称‘篇什’，这里指诗篇

遄归

速归，chuán guī

尚及辰

还来得及赶上好时光

赏析

从文学手法上看，首联通过描写西湖堤岸‘千障碧’以及雨后‘一回新’的景象，运用了白描手法勾勒出西湖清新秀丽的景色，为全诗奠定了明快的基调。颔联中‘并驾馆中杰，分题湖上春’对仗工整，写出诗人与友人都是馆阁中的杰出人才，在西湖上共同题诗的雅事。情感表达方面，颈联‘杯觞同臭味，篇什倍精神’体现出诗人与友人之间志趣相投、相互唱和的深厚情谊。在意境营造上，诗中既有西湖的自然美景，又有诗人与友人的交游雅兴，两者融合营造出一种闲适、高雅的意境。主题思想上，此诗主要描绘了诗人与友人在西湖社日的游玩、唱和情景，表达了对友情的珍视以及对西湖美景的喜爱。

速览

《和陈鲁山社日西湖二首 其一》是宋代诗人赵孟坚的作品，主题为写景、友情、闲适、唱和。遶堤千障碧，过雨一回新。 并驾馆中杰，分题湖上春。 杯觞同臭味，篇什倍精神。 招手年时燕，遄归尚及辰。