江楼迟客

译文

在野外游览心神旷远，视野之中尘世的事物稀少。天边与远处的江水相连仿佛到了尽头，鸟儿背着夕阳飞翔。树叶开始摇落，思乡之情萌动于《式微》所表达的那种情境。意兴阑珊却不忍离开，等待您划着小船归来。

注释

游神

犹神游。指心不在焉，仿佛在梦游一般的状态。

迥

jiǒng，远。

尘物

尘世之物；世俗之人。

式微

《诗经·邶风》中的篇名，后常指事物由兴盛而衰落，此处表达思乡之情，有归隐之意。

兴阑

兴尽；意兴阑珊。

舠

dāo，小船。

赏析

从文学手法上看，首联‘野外游神迥，望中尘物稀’直接点明地点和整体氛围，通过描写野外开阔少物的景象，为全诗奠定基调。颔联‘天连远水尽，鸟背夕阳飞’是典型的写景佳句，对仗工整，‘天连远水’的阔大与‘鸟背夕阳’的灵动相结合，营造出一种旷远而又略带孤寂的意境。颈联‘木叶初摇落，乡怀动式微’运用了情景交融的手法，木叶摇落的景象触发了诗人的思乡之情，其中‘式微’的引用巧妙地暗示出这种思乡之情的深切与无奈。尾联‘兴阑不忍去，迟子一舠归’直抒胸臆，表达出诗人不忍离去，等待友人归来的情感。全诗意境开阔而又略带寂寥，情感表达含蓄而深沉，主题围绕着诗人在野外的所见所感，既有对自然景色的欣赏，又有思乡盼友的情绪。

速览

《江楼迟客》是宋代诗人赵孟坚的作品，主题为写景、思乡、盼友、旷远。野外游神迥，望中尘物稀。 天连远水尽，鸟背夕阳飞。 木叶初摇落，乡怀动式微。 兴阑不忍去，迟子一舠归。