拜扫易斋先生墓 其一

译文

现在行乐已经不是少壮时期了，姑且用一杯酒来祭奠我的老师。一只鸡怎敢与前辈相比，下马之后还能慰藉我的思念之情。原野上松杉是新种植的，视野之中桃李有一半已经残败。归途中畅饮且续写新的诗句，以至于纶巾颠倒不能自制。

注释

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，lèi

方

比拟，相比

披离

分散，散乱

赓

继续，连续，gēng

纶巾

古时头巾名

赏析

从文学手法上看，首联中‘一樽聊以酹吾师’直接点明主题，以奠酒的行为表达对老师的敬重与怀念之情。颔联‘只鸡岂敢方前辈’运用了自谦的手法，通过与前辈对比，更加突出对先师的敬重。颈联通过描写‘原上松杉新种植’和‘望中桃李半披离’的景象，以景衬情，松杉新种也许暗示对先师的缅怀之下有新生的希望，桃李披离则可能象征着某种伤感的情绪，情景交融。尾联‘归途剧饮赓新句，颠倒纶巾不自持’则生动地描绘出诗人在拜祭之后，通过狂饮和作诗来抒发内心复杂的情感，从侧面表现出对老师的深切思念。情感表达上，整首诗充满了对易斋先生的敬重与思念。在意境营造方面，诗中既有对墓地周围松杉桃李这些自然景象的描写，营造出一种肃穆又略带感伤的氛围。主题思想围绕对易斋先生的拜祭与怀念展开，展现出师生之间深厚的情谊。

速览

《拜扫易斋先生墓 其一》是宋代诗人赵孟坚的作品，主题为悼亡师、抒情、拜祭、肃杀。行乐今非少壮时，一樽聊以酹吾师。 只鸡岂敢方前辈，下马犹能慰所思。 原上松杉新种植，望中桃李半披离。 归途剧饮赓新句，…