拜扫易斋先生墓 其二

译文

一只鸡和一斗酒作为礼物虽然微薄，但即便风雨交加也无法改变我的志向。卧病在床已经辜负了寒食节的约定，履行盟誓还赶得上小春时节。内心的伤感依然和从前一样，与友人相伴同行仍然可以期待。在东湖稍作休息不要匆忙，片片云彩来来去去正催发诗兴。

注释

只鸡斗酒

一只鸡和一斗酒，表示祭品菲薄。常为悼念亡友之辞。

苦雨终风

久雨不停，终日刮大风。‘苦雨’，久下成灾的雨；‘终风’，整日刮的风。

卧病

因病卧床。

寒食

节名，在清明前一日或二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推，介愤而隐于绵山。文公悔悟，烧山逼令出仕，之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇，相约于其忌日禁火冷食，以为悼念。以后相沿成俗，谓之寒食。

践盟

履行约定。‘践’，履行；‘盟’，约定。

小春

指农历十月。

怱遽

匆促。拼音：cōng jù。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘只鸡斗酒礼虽微’的微薄礼物与‘苦雨终风志不移’坚定的志向形成鲜明对比，突出诗人对拜祭之事的重视和内心的诚挚。颔联中‘卧病已辜寒食约，践盟犹及小春时’，通过‘卧病’与‘践盟’的对比，写出了虽经历波折但仍坚守承诺的态度。情感表达方面，整首诗蕴含着对易斋先生深深的敬重与怀念之情，如在墓前履行约定，可见情谊之深。在意境营造上，‘苦雨终风’‘片云来往’等描绘出一种略带萧瑟但又充满情感张力的氛围。主题思想围绕着对易斋先生的拜祭展开，通过描述自己的经历和内心感受，表达对逝者的缅怀以及对往昔情谊的珍视。

速览

《拜扫易斋先生墓 其二》是宋代诗人赵孟坚的作品，主题为悼念、友情、借景抒情、律诗。只鸡斗酒礼虽微，苦雨终风志不移。 卧病已辜寒食约，践盟犹及小春时。 老怀伤感浑如旧，同舍追陪尚可期。 少憩东湖勿怱遽，…