追咏西湖行乐寄傅清叔

译文

听说借住在侯家宅院，在西湖边度夏乘凉。钟声木鱼声连着佛寺，城墙上雉堞林立。心情闲适没有烦心事，天气清和白日漫长。荷花虽然还稚嫩，荷叶自是香气浓郁。苦笋余味悠长，青梅半黄可爱。用生绡画团扇，用细葛布制作轻薄衣裳。靠近水的地方风拂座位，屋檐下空旷处月光满廊。龙舟上花桨摇动，骝马系着紫色缰绳。一整天歌声鼎沸，通宵达旦水面波光粼粼。不妨像陈遵那样留客畅饮，更适合静静弹琴。诗社之间交流诗卷，仙女般的女子学道人的妆容。潇洒出游如同王谢子弟，清梦仿佛到了伏羲氏时的宁静世界。曾经约好一同出游，惭愧未能成行让客船等待。思念你而怅然远望，希望你为我仔细思量。几次吟成诗篇之后，又能凭借谁远远寄送呢。思绪很多难以收束，琐事鄙陋每每牵扯忙碌。今晚微醉起身，半夜提笔狂书。随意吟诗没有顺序，只是表明没有遗忘。

注释

雉堞

古代城墙上面修筑的矮而短的墙，用于掩护守城人，这里泛指城墙。雉，zhì；堞，dié。

生绡

未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。

簷

同‘檐’，屋檐。yán。

榾

榾柮（duò），短小的木头，这里形容桨的形状。gǔ。

骝马

黑鬣黑尾巴的红马，泛指骏马。骝，liú。

绦缰

丝绳的缰绳。绦，tāo；缰，jiāng。

投辖饮

辖是车轴的键，去辖则车不能行。‘投辖饮’表示主人好客留宾。出自《汉书·陈遵传》。

行卷

古代科举习俗，应试者将自己的诗文写在卷轴上，在考试前送呈当时在社会上、政治上和文坛上有地位的人，请求他们向主司推荐。

仙姝

仙女。亦常指美貌的女子。姝，shū。

英游

英俊之辈；才智杰出的人。

王谢

六朝望族琅琊王氏与陈郡谢氏之合称，后成为显赫世家大族的代名词。

羲皇

即伏羲氏。这里表示一种宁静、淳朴的理想境界。

赏析

这首诗从多个方面描写了西湖边的行乐之景与行乐之事。在文学手法上，采用了白描手法，如‘藕花虽尚稚，荷叶自多香。苦笋回余味，青梅弄半黄。’直接描绘出西湖边的动植物景色，简单几笔勾勒出一幅清新自然的画面。通过对景物细致的描写，如‘水近风生座，簷虚月满廊。龙舟花桨榾，骝马紫绦缰。’营造出一种闲适、惬意的意境。情感表达丰富，既有对西湖美景的喜爱，又有未能如约陪伴友人的惭愧，还有对友人的思念。主题思想围绕西湖行乐展开，描绘出在西湖边消夏时的多种生活场景，如居住、饮食、娱乐、社交等，展现出一种悠然自得的生活状态。诗中的各种场景描写生动具体，从多个角度展示出西湖边丰富多彩的生活画卷，使读者仿佛置身其中。

速览

《追咏西湖行乐寄傅清叔》是宋代诗人赵孟坚的作品，主题为写景、闲适、思乡、友情。闻借侯家宅，湖边度夏凉。 钟鱼连梵寺，雉堞傍城墙。 闲适心无事，清和日正长。 藕花虽尚稚，荷叶自多香。 苦笋回余味，青…