折枝

译文

携带诗囊骑着马在春天出游玩乐，醉酒吟诗归来时田垄上月亮已升起。折下带着香气的花枝却全不想摆弄，就任由那折断的发簪和零散的耳环随意散落。

注释

奚囊

诗囊。传说李贺常骑驴出游，背一古破锦囊，得句即投囊中。后人因以‘奚囊’称诗囊。

金勒

金饰的带嚼口的马络头，此处代指马。

陇

通‘垄’，田埂。

生香

散发香气的花枝。

浑

全，完全。

簪

zān，用来绾住头发的一种首饰，古代亦用以把帽子别在头发上。

珥

ěr，用珠子或玉石做的耳环。

赏析

从文学手法上看，首句‘奚囊金勒逗春行’点明出游的情形，‘奚囊’指代诗囊，‘金勒’指马具，用借代手法巧妙地引入人物形象，展现出一种春日出行的悠然自得之态。‘醉咏归来陇月生’通过描写归来时陇上明月已升，既体现出游玩的尽兴，也营造出一种静谧而富有诗意的氛围。情感表达上，‘折得生香浑懒向’一句转折，折下香花却懒得摆弄，反映出一种慵懒、意兴阑珊的情绪。最后‘断簪零珥任纵横’则进一步强化这种情绪，断簪零珥随意散落，似乎是主人公内心散漫状态的外在投射。在意境营造上，全诗通过春行、醉归、折花、簪珥纵横等画面，构建出一种略带寂寥和随性的意境。主题思想上，表现出一种对生活中某些事物从兴致勃勃到兴味索然的情绪变化，同时也流露出一种对生活的随性态度。

速览

《折枝》是宋代诗人赵孟坚的作品，主题为春景、闲适、慵懒、随性。奚囊金勒逗春行，醉咏归来陇月生。 折得生香浑懒向，断簪零珥任纵横。