天平方丈梅下见持要旧题

译文

有一棵枯梅树半倾斜着，我绕着它一圈圈地走想要吟诗。忽然看到季难（持要）遗留的墨迹还在，西风吹来，泪水沾满了我的胡须。

注释

欹

倾斜，音qī。

觌

看见，音dí。

髯

两腮的胡子，泛指胡须，音rán。

赏析

从文学手法上看，首句对枯梅的描写采用了白描手法，简单勾勒出枯梅的姿态‘一树半斜欹’，为后文的情感抒发奠定了一种萧索的氛围。第二句‘绕匝行行欲咏诗’通过人物的行为，表现出诗人对眼前之景的触动，欲以诗来表达内心的感触。而诗的后两句则是触景生情，看到旧友的遗墨，在西风吹拂下，不禁老泪纵横。在情感表达上，此诗蕴含着对旧友深深的怀念之情。在意境营造方面，枯梅、西风这些意象构建出一种清冷、孤寂又哀伤的意境。主题思想围绕着对旧友的怀念展开，借枯梅与旧友遗墨的相遇，抒发了诗人内心深处的思念与感伤。

速览

《天平方丈梅下见持要旧题》是宋代诗人赵孟坚的作品，主题为怀人、萧索、触景生情、抒情。枯梅一树半斜欹，绕匝行行欲咏诗。 忽觌季难遗墨在，西风吹泪满髯丝。