谢送牡丹 其一

译文

官府的房舍没有鲜花，饭甑上都布满灰尘，即便展开牡丹图来看，也不如真花好。如果不是友人折下寄来如珍珠般的牡丹花，这个春天几乎就要在萧条中度过了。

注释

甑

zèng，古代蒸饭的一种瓦器。

折寄

折取寄送。

珍珠颗

这里用来形容牡丹花朵像珍珠一样珍贵美好。

赏析

这首诗首句通过描写官舍无花且甑有尘的景象，营造出一种清寒、萧索的意境，既写出生活环境的简陋，也暗示了诗人内心的寂寥。‘纵将画展不如真’这句运用对比的手法，将画展上的牡丹与真牡丹作对比，强调真牡丹的可贵。后两句情感有了转折，‘若非折寄珍珠颗’点明是友人赠送牡丹，‘几是萧条过一春’表达出因为友人送牡丹才让这个春天不至于太过萧条，体现出诗人对友人赠送牡丹的感激之情，同时也从侧面反映出诗人对美好的向往和对寂寥生活的无奈。整首诗简洁明了，从萧索的氛围过渡到因友人赠花而带来的一丝温暖与慰藉，情感真挚细腻。

速览

《谢送牡丹 其一》是宋代诗人赵孟坚的作品，主题为感怀、赠花、寂寥、对比。官舍无花甑有尘，纵将画展不如真。 若非折寄珍珠颗，几是萧条过一春。