高渭南席上烛照牡丹 其一

译文

明亮的烛光映照在黄色的牡丹花瓣上，让人怀疑这是沉香亭畔夜宴归来（的杨贵妃）。本来就是不想让花儿睡去，只是担心会惊起飞在露水上的蝉儿。

注释

御黄衣

指黄色的牡丹，‘御’表示高贵，可能与皇家相关。

沈香

即‘沉香’，一种香料，这里可能指代唐玄宗与杨贵妃在沉香亭赏花的典故。

睡著

‘著’在这里读‘zhuó’，睡着的意思。

露蝉

指在露水环境下的蝉，是诗中的一个灵动的小意象。

赏析

从文学手法上看，首句‘高烧烛照御黄衣’直接描写了烛光映照牡丹的场景，‘御黄衣’点明牡丹的颜色如同皇家服饰般高贵，是视觉描写。‘疑是沈香夜宴归’运用联想的手法，将牡丹比作杨贵妃夜宴归来的姿态，使牡丹更具华贵之感。在情感表达方面，诗中表达了对牡丹的喜爱与怜惜之情。‘固是不教花睡著’体现出希望牡丹时刻保持盛态的心情，而‘只愁惊起露蝉飞’又有一种小心翼翼呵护的情感。在意境营造上，通过烛光、牡丹、露蝉等意象，营造出一种静谧而美好的夜景氛围，既有烛光下牡丹的艳丽，又有露蝉的灵动。主题思想围绕着对牡丹的欣赏、珍视与呵护展开，从不同角度展现牡丹的美。

速览

《高渭南席上烛照牡丹 其一》是宋代诗人赵孟坚的作品，主题为赏花诗、借物抒情、夜景描写、细腻情感。高烧烛照御黄衣，疑是沈香夜宴归。 固是不教花睡著，只愁惊起露蝉飞。