客中思家 其二

译文

穿着精致楚楚的轻薄纱衫，现在回忆起在家乡的情景。萧娘因为亲自从事养蚕之事，嗔怪地戴着含香的紫笑花。

注释

楚楚

鲜明整洁的样子

翦

同‘剪’，裁剪。jiǎn

萧娘

女子的泛称

嗔

生气，责怪。chēn

含香

带着香气

紫笑花

一种花的名称

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘楚楚轻衫翦薄纱’，从人物的着装入手，细致地刻画形象，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，诗题‘客中思家’点明主旨，整首诗通过回忆在家乡时萧娘亲蚕的场景来表达对家的思念之情。意境营造上，轻衫、山家、萧娘、蚕事、紫笑花等意象组合在一起，构建出一种带有田园气息且充满生活情趣的家乡画面。主题思想则围绕客居他乡之人对家乡的思念展开，借助回忆中的具体人物和事件来深化这种思念。

速览

《客中思家 其二》是宋代诗人赵孟坚的作品，主题为思家、思乡、田园、回忆。楚楚轻衫翦薄纱，而今忆得在山家。 萧娘为是亲蚕事，嗔带含香紫笑花。