题墨兰图

译文

六月里的衡湘大地暑气蒸腾，墨兰散发出清幽的香气令人感到清冷。曾经把它移栽到浙西种植，一年下来只长出一两根茎。

注释

衡湘

衡山和湘水，泛指湖南地区。

冰人

使人感到清冷。

浙西

浙江西部。

才华

这里指生长、抽枝发芽，生长出(茎)。

赏析

这首诗在意境上，通过‘六月衡湘暑气蒸’描绘出炎热的环境氛围，与下句‘幽香一喷冰人清’中兰花清幽香气带来的清冷感形成鲜明对比，一热一冷，突出墨兰香气的独特魅力。从写作手法来看，前两句先渲染环境再写兰花的幽香，是典型的烘托手法。在情感表达上，诗人对墨兰有着喜爱与怜惜之情，喜爱其清幽，怜惜其移栽到浙西后生长不佳。主题思想上，借墨兰在不同地域生长状况的不同，可能暗示着环境对事物有着重要影响的哲理。

速览

《题墨兰图》是宋代诗人赵孟坚的作品，主题为咏物、托物言志、对比、清幽。六月衡湘暑气蒸，幽香一喷冰人清。 曾将移入浙西种，一岁才华一两茎。