题照禅师道场

译文

再次来到招提（寺院）已经过了十七年，题诗的墨迹又变得色彩艳丽。盘曲如虬龙的古老桧树枝条垂落似在舞动，之前石碑上的佛像雕刻还在石头上留存。虽然留下的诗赋常常布满墙壁，但深奥微妙之处竟然没能从枯寂的禅意中领悟。道场里僧徒众多居住兴盛，哪里还用得着像（禅宗祖师）芦花示法那样去垂钓点化呢。

注释

招提

寺院。梵语Caturdeśa的音译，意译为四方（catur是四，deśa指场所、地方、国土等）

嫣

容貌美好，这里形容墨色如新的样子。yān

蟠虬

盘曲如虬龙。虬，传说中的一种龙。pán qiú

镌

雕刻。juān

玄机

深奥微妙的义理。

枯禅

指老僧。也指枯坐参禅。

法子

佛弟子。

奚

何，哪里。xī

芦花施钓船

这是禅宗的一个典故，祖师用芦花代替鱼钩来暗示禅机。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘十七年’这一确切的时间跨度，以今昔对比的方式展开，昔日题诗的墨色如今又有了变化，为诗歌奠定了一种沧桑的基调。颔联‘蟠虬老桧枝垂舞，像刻前碑石载镌’采用了描写的手法，生动地刻画了老桧树枝条舞动的姿态以及石碑上佛像雕刻依旧留存的景象，画面感很强。颈联则是一种感慨，诗人虽有很多诗赋留存，但对于禅的玄机却未能真正领悟，形成一种遗憾的情感表达。尾联通过描写道场僧徒众多的兴盛景象，又用‘奚复芦花施钓船’的反问，回扣对禅意的思考。在意境上，既有对寺院景象的描绘所营造出的宁静、古朴氛围，又有因对禅意未悟透而产生的空寂之感。主题思想围绕对禅寺的重游，既有对禅寺景物的描写，也有对自身禅悟情况的反思。情感表达复杂，既有对时光流逝的感慨，又有对未能深入禅境的遗憾等。

速览

《题照禅师道场》是宋代诗人赵孟坚的作品，主题为感怀、禅寺、禅悟、写景。重到招提十七年，吟题墨色又成嫣。 蟠虬老桧枝垂舞，像刻前碑石载镌。 留赋纵然常满壁，玄机竟莫悟枯禅。 道场法子丛居盛，…