绝句

译文

乘坐高车驷马这样的排场不过是徒然相互夸耀罢了，竹榻和蒲团才是属于自己的（真正的闲适之物）。困倦了就睡，饥饿了就吃，除此之外还有什么呢？一溪的明月照耀着梅花。

注释

高车驷马

四匹马驾驶的、车盖很高的车，旧时形容高官显贵的阔绰。出自《史记·范睢蔡泽列传》等。

谩

màn，徒，空。有‘谩夸’（空自夸赞）等用法。

竹榻

竹制的矮床。是一种比较简易的卧具。

蒲团

用蒲草编成的圆形垫子，多为僧人坐禅和跪拜时使用。

属

zhǔ，归属，属于。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句将‘高车驷马’的奢华与‘竹榻蒲团’的质朴进行对比，突出一种对宁静、淡泊生活的向往。在意境营造方面，诗的后两句勾勒出一幅极美的画面，‘一溪明月照梅花’，明月、溪流、梅花，营造出一种清幽、静谧的意境。在情感表达上，诗人对那种追名逐利、互相夸耀的世俗生活表示不屑，表达出对简单、自在生活的喜爱之情。主题思想上，传达出淡泊名利、安于平淡生活的价值观。

速览

《绝句》是宋代诗人贝守一的作品，主题为淡泊、对比、写景、闲适。高车驷马谩相夸，竹榻蒲团属自家。 困睡饥餐何所有，一溪明月照梅花。