寿城凯还宴将帅乐语口号

译文

新城高高耸立解除了严密封锁，十万大军全部凯旋击破贼寇归来。元帅手持旄节清晨接受策略，将军拿着马鞭夜晚悄悄进军。杀牛切肉烧烤欢声雷动，击鼓传杯饮酒急促的节拍相催。都说平定淮地功勋业绩盛大，总归要画像被供奉在云台之上。

注释

墉

城墙，读音：yōng

旄

古代用牦牛尾装饰的旗子，这里指军旗，读音：máo

箠

鞭子，读音：chuí

衔枚

古代军队秘密行动时，让士兵口中横衔着枚（像筷子的东西），防止说话，以免敌人发觉。

椎牛

杀牛，椎：捶击的工具，这里是动词，捶击，读音：chuí

脔炙

切成小块的肉，这里指烤肉，脔：切成小块的肉，读音：luán

伐鼓

击鼓，伐：敲击，读音：fá

传觞

传杯，觞：酒杯

云台

汉代宫中高台名，汉明帝时因追念前世功臣，图画邓禹等二十八将于南宫云台。这里指为功臣画像纪念的地方。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接叙述事件，通过‘新墉屹屹’描绘出城池的坚固，‘十万全师破贼回’直白地写出大军得胜归来的壮观场面，开门见山，奠定全诗的基调。颔联采用对仗的手法，‘元帅拥旄朝授策，将军画箠夜衔枚’，‘元帅’对‘将军’，‘拥旄’对‘画箠’，‘朝授策’对‘夜衔枚’，严谨工整，生动地展现出元帅与将军在作战中的不同姿态，一在清晨接受策略指挥，一在夜晚悄然行军作战。颈联通过描写战后庆功宴上‘椎牛脔炙欢声动，伐鼓传觞哀拍催’的场景，‘椎牛’‘脔炙’‘伐鼓’‘传觞’等词汇，从视觉和听觉等多方面描绘出宴会的热闹欢快氛围，与前面作战的场景形成鲜明对比。在情感表达上，全诗洋溢着胜利的喜悦之情，对将士们平淮的功绩充满赞美。在意境营造方面，既有战前的紧张感，又有战后的欢腾感。主题思想明确，主要是对寿城之战胜利的歌颂，以及对参战将帅的赞扬。

速览

《寿城凯还宴将帅乐语口号》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为叙事诗、胜利颂、对仗、欢快。新墉屹屹解严围，十万全师破贼回。 元帅拥旄朝授策，将军画箠夜衔枚。 椎牛脔炙欢声动，伐鼓传觞哀拍催。 尽道平淮勋业盛，…