荆阃宴交代贾尚书乐语口号

译文

为什么主帅停止在上游（的军事活动），扬州的形势让荆州变得更加重要。是要实现手持笏板收复中原的志向，从而解除朝廷对北方的忧虑。（您）轻挥白色的羽扇，营帐崭新；红色的帘幕半卷，旧日的红楼依旧。这次出行若整顿好天下，您身着公服、身兼荣耀之时，头发仍是乌黑。

注释

荆阃

指荆州地区的军事统帅或军事机构。阃，kǔn，本义指门槛，后常用来指代军事部门等。

交代

这里指交卸职务，进行交替等意。

元戎

主将，统帅。

辍

停止，chuò。

上流

指上游地区，这里可能是军事战略要地。

棠笏

这里代指官职权力，有辅佐朝政、治理国家之意。

枫宸

宫殿，宸，chén，代指帝王的居所。

白羽

白色的羽毛，常用来指代军事指挥所用的羽扇等。

玉帐

主帅所居的营帐，这里表示军事指挥中心。

公衮

古代上公之礼服，这里代指高官显爵。

莱衣

相传春秋时楚国老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。这里可能是指代贾尚书在尽忠的同时也能尽孝等美好的寓意。

黑头

头发乌黑，形容年轻。

赏析

从文学手法上看，首联采用了设问的手法，‘底事元戎辍上流，扬州势更重荆州’，以问句引出对局势的描写，设置悬念，吸引读者深入探究。颔联中‘酬棠笏中原志’‘释枫宸北顾忧’对仗工整，通过这种对仗，强化了表达的节奏感与表意的完整性，表达出对贾尚书的期望与信任。在情感表达方面，全诗充满对贾尚书的崇敬与期待之情，希望他能成就一番大业，整顿乾坤。在意境营造上，既有‘白羽一挥新玉帐’这种充满军事力量感的画面，又有‘朱帘半卷旧红楼’的柔美景象，刚柔并济。主题思想上，主要围绕贾尚书的使命展开，表达了对他在荆州的作为充满信心，认为他能够实现抱负，稳定局势，为朝廷分忧。

速览

《荆阃宴交代贾尚书乐语口号》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为崇敬、期待、军事、抱负。底事元戎辍上流，扬州势更重荆州。 要酬棠笏中原志，坐释枫宸北顾忧。 白羽一挥新玉帐，朱帘半卷旧红楼。 此行整顿乾坤了，…