谒南岳

译文

前来拜谒衡山，还未游遍衡山的胜境。在赤帝殿焚香，恭敬地祈求国家国运长久。衡山像大禹手指般雄伟，只能隐约看到盘曲的山影。山脉分支众多，它的功绩和天地一样伟大。在万竹之间的悦亭，靠着山丘停留片刻。拨开云雾欣赏苍翠山色，世俗的忧虑必须清醒过来。王命之事有既定的行程，山的容貌难以看尽。回来在小船中，梦却断于青松小路。云开之时想到韩愈，雪晴之际想起朱熹和张栻的诗咏。一定要像这三位先生，人与这座山才相称。我如同小土丘一般渺小，怎敢与高大的衡山相比。衡山七十二座美好的山峰，哪能一天就游览完。男儿有着万里的眼界，仰天长啸就在一瞬间。整天想要摘取天上星斗，置身于祝融峰顶。

注释

谒

拜见、拜谒。yè

爇

烧。ruò

赤帝

神话中的南方之神，衡山为南方之山，这里代指衡山之神。

婆娑

这里形容山的雄伟姿态。pó suō

虬龙

传说中的一种龙，这里形容山的蜿蜒曲折之态。qiú lóng

培塿

小土丘。pǒu lǒu

讵

岂，难道。jù

寘

放置。zhì

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗人以自己拜谒衡山的行程为线索，如‘来谒衡岳山，未穷衡岳境’等句，平铺直叙地展开描写，同时又融入自己的情感。在情感表达方面，既有对衡山的崇敬之情，如‘分枝万派别，功与天地准’，将衡山的功绩与天地相比，表达出对衡山雄伟壮阔的敬仰；又有对自身渺小的感慨，像‘我生等培塿，安敢乔岳并’，用对比的手法，以小土丘自比，与衡山的高大相对，表达出一种谦卑。在意境营造上，诗中描绘了衡山的多种景象，有宏伟的山势，如‘婆娑禹指山，仅窥虬龙影’，把衡山比作大禹手指，写出山的雄伟；还有清幽的悦亭竹林之景，‘悦亭万竹间，倚丘甫俄顷。披云挹苍翠，俗虑须苏醒’，营造出一种清幽、宁静的意境，让诗人的世俗忧虑得以消散。主题思想上，通过描绘衡山的景色以及表达对衡山的崇敬，也暗示了自然的伟大和人在自然面前应有的谦逊态度。

速览

《谒南岳》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为拜谒诗、写景、抒情、崇敬。来谒衡岳山，未穷衡岳境。 爇香赤帝殿，恭祈国寿永。 婆娑禹指山，仅窥虬龙影。 分枝万派别，功与天地准。 悦亭万竹间，倚…